Le cheminement en traduction littéraire et traductologie et le Centre Anne-Hébert vous invitent à une conférence de Milica Marinković, doctorante à l’Université de Bari« Aldo Moro », Italie, et stagiaire de recherche au Centre Anne-Hébert lauréate de la bourse d’excellence Gaston-Miron 2014:

 Langues slaves vs langues romanes : une expérience de traduction

Diplômée en langues et littératures romanes et titulaire d’une maîtrise en linguistique française à l’Université de Belgrade (Serbie), Milica Marinković prépare actuellement un doctorat en Études françaises à l’Université de Bari « Aldo Moro » en Italie, où elle étudie les représentations culturelles et sociales du labyrinthe dans l’espace moderne et contemporain, et plus particulièrement l’actualisation de ce mythe dans l’œuvre d’Anne Hébert. Madame Marinković s’intéresse en outre aux rapports entre la langue et la littérature serbes et les langues et les littératures romanes (entre autres les langues française et italienne) et elle a publié quelques articles sur le sujet. Avec le poète italien Lino Angiuli, elle a dirigé l’anthologie poétique Tempi d’Europa (La Vita Felice, Milano 2013) où figurent plusieurs poèmes traduits par elle. Récemment, elle a traduit du serbe en italien les lettres de Jovan Dučić, en collaboration avec Valeria Uva, Città e chimere (Stilo Editrice, Bari 2014), et un roman de Vladan Matijević, Lezioni di gioia (WhiteFly Press, Lugo 2014).

Le jeudi 11 décembre 2014

15 h à 15 h 50

A4-246

Faculté des lettres et sciences humaines

Université de Sherbrooke

entrée libre

Bienvenue à tous et à toutes !

10687989_494614590681304_5376625830497943151_o

Annunci