Cerca

VIVABABYLONIA

Milica Marinković

Categoria

Convegni

Colloque international: Anne Hébert, le centenaire

PROGRAMME DU COLLOQUE

COLLOQUE ANNE HEBERT, LE CENTENAIRE

2016 est l’année du centenaire de la naissance d’Anne Hébert (1916-2000). C’est également le vingtième anniversaire de la création du Centre Anne-Hébert de la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Sherbrooke, institution à laquelle l’auteure a confié ses archives littéraires.

Anne Hébert est l’un des écrivains québécois les plus appréciés dans le monde. Elle a obtenu de nombreux prix, parmi lesquels les prestigieux prix des Libraires de France en 1971, Fémina en 1982 et Gilles-Corbeil en 1993. Sa production littéraire s’étend sur plus de soixante ans et comprend des romans, des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre et des essais. La richesse de cette écriture, aux formes et aux thèmes variés, a suscité un grand nombre de travaux au cours des six dernières décennies, s’inspirant de différentes approches (sociocritique, psychanalyse, mythocritique, sémiotique, études féministes, etc.). Mais rares à ce jour sont ceux qui ont porté un regard englobant sur l’œuvre, la replaçant dans son unité et sa continuité temporelle.

Ce colloque sera l’occasion pour les chercheuses et chercheurs de réfléchir à la cohérence en même temps qu’aux variations subtiles de cette œuvre.

Cet événement est organisé par le Centre Anne-Hébert de l’Université de Sherbrooke en partenariat avec l’Association internationale des études québécoises, Bibliothèque et Archives nationales du Québec et le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises.

(Lire: http://www.usherbrooke.ca/centreanne-hebert/accueil/evenements/evenements-details/e/25676/)

Lire le texte écrit par Annie Tanguay, publié sur Sérum A

 

 

Conferenza in Canada: “Langues slaves vs langues romanes”

Le cheminement en traduction littéraire et traductologie et le Centre Anne-Hébert vous invitent à une conférence de Milica Marinković, doctorante à l’Université de Bari« Aldo Moro », Italie, et stagiaire de recherche au Centre Anne-Hébert lauréate de la bourse d’excellence Gaston-Miron 2014:

 Langues slaves vs langues romanes : une expérience de traduction

Diplômée en langues et littératures romanes et titulaire d’une maîtrise en linguistique française à l’Université de Belgrade (Serbie), Milica Marinković prépare actuellement un doctorat en Études françaises à l’Université de Bari « Aldo Moro » en Italie, où elle étudie les représentations culturelles et sociales du labyrinthe dans l’espace moderne et contemporain, et plus particulièrement l’actualisation de ce mythe dans l’œuvre d’Anne Hébert. Madame Marinković s’intéresse en outre aux rapports entre la langue et la littérature serbes et les langues et les littératures romanes (entre autres les langues française et italienne) et elle a publié quelques articles sur le sujet. Avec le poète italien Lino Angiuli, elle a dirigé l’anthologie poétique Tempi d’Europa (La Vita Felice, Milano 2013) où figurent plusieurs poèmes traduits par elle. Récemment, elle a traduit du serbe en italien les lettres de Jovan Dučić, en collaboration avec Valeria Uva, Città e chimere (Stilo Editrice, Bari 2014), et un roman de Vladan Matijević, Lezioni di gioia (WhiteFly Press, Lugo 2014).

Le jeudi 11 décembre 2014

15 h à 15 h 50

A4-246

Faculté des lettres et sciences humaines

Université de Sherbrooke

entrée libre

Bienvenue à tous et à toutes !

10687989_494614590681304_5376625830497943151_o

Milica Marinkovic sa stretne so študentmi Gymnázia na ul. L. Sáru -Milica Marinkovic incontra gli studenti del Liceo L. Sáru

Milica Marinkovic, co-autrice del volume “Continente Poesia – Antologia poetica europea” e ospite dell´evento organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Bratislava, in collaborazione con il Dipartimento di Lingue Romanze dell’Università Costantino Filosofo di Nitra in occasione della Giornata internazionale della Poesia, incontrerà i professori e gli studenti delle classi IV. e V. della sezione bilingue italo-slovacca del Liceo L. Sáru di Bratislava nella mattinata del 22 marzo 2016 dalle ore 10 alle ore 12.

Odborníčka na taliansky jazyk a literatúru, Dr. Milica Marinkovic, spoluautorka zväzku “Continente Poesia – Antologia poetica europea” a hosť podujatia, ktoré organizuje Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave v spolupráci s Katedrou romanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre pri príležitosti Svetového dňa poézie, sa stretne s profesormi a študentmi IV. a V. ročníka Taliansko-slovenskej bilingválnej sekcie Gymnázia na ulici Ladislava Sáru v Bratislave dopoludnia dňa 22. marca 2016 od 10.00 do 12.00 hod.

EVENTO FACEBOOK

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI BRATISLAVA

Svetový deň poézie – Giornata Mondiale della Poesia

Data: lunedì 21 marzo 2016

Ore: 10:00

Luogo: Nitra, Sala di Costantino Filosofo alla Facoltà di Filosofia dell´Università Costantino Filosofo

Organizzato da: IIC di Bratislava

In collaborazione con: Dipartimento di romanistica dell’Università Costantino Filosofo di Nitra

In occasione della Giornata internazionale della Poesia, l’Istituto Italiano di Cultura di Bratislava, in collaborazione con il Dipartimento di romanistica dell’Università Costantino Filosofo di Nitra, organizza un evento che vedrà la partecipazione di alcuni poeti slovacchi i cui lavori sono stati tradotti in italiano, in particolare, la poetessa Mila Haugova che ha lanciato l’iniziativa. Interverranno anche i docenti del Dipartimento di romanistica della predetta Università e come ospite dall’Italia sarà presente l’italianista – dott.ssa Milica Marinkovic, co-autrice del volume “Continente Poesia – Antologia poetica europea”.

Pri príležitosti Svetového dňa poézie Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave v spolupráci s Katedrou romanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre pripravuje literárne kultúrne podujatie s partecipáciou niektorých slovenských poetov, ktorých diela boli preložené do taliančiny, predovšetkým pani poetky Mily Haugovej, na podnet ktorej sa podujatie uskutoční. Na podujatí s autorským čítaním poetov a príhovormi docentov Katedry romanistiky spomínanej univerzity bude ako hosť z Talianska prítomná Dr. Milica Marinkovic, spoluautorka zväzku “Continente Poesia – Antologia poetica europea”.

Evento Facebook: Giornata Mondiale della Poesia

Istituto Italiano di Cultura di Bratislava

LA VITA FELICE, casa editrice

 

Blog su WordPress.com.

Su ↑